平成30年度前期教科書 到着のご案内

平成30年度(2018年)前期の教科書が届きました。(小学生、中学生対象)

今回受け取りができるのは、既に申し込みをされ 昨年度後期までの教科書を(中学生は前期)遅延なく受け取られている方、及び、2017年8月末までに新規申し込みをされた方に限ります。

対象の方は、以下の方法で 2018年4月20日(金)までに 受け取りください
 

新規申し込みをご希望の方はこちらをご覧下さい。
 

受取方法

以下1,2のいずれかの方法で期日までにお受け取りください。

・受け取りの際には必ず 「教科書受領票 (PDF版 / Excel版)」をご提出ください。
期日内に受け取りがない場合は、翌回以降の教科書は必要ないものとみなしますのでご注意下さい。
・キャンセル待ちの方がいる学年につきましては、期日後は順次別の方へ譲渡をして参ります。早めにお受け取り下さい。
 

1. マルセイユ 総領事館に来館して受け取る

ア.事前に電話連絡をしてから 「教科書受領票」に必要事項を記入しご持参ください。印刷できない場合は手書きでも構いません。

イ.代理人に依頼する場合には、記入した「教科書受領票」を代理人にお渡し下さい。(もしくは代理人の来館日までに、当館へ郵便または電子メールで送って下さい。)    
 

2. 郵送で受け取る

ア.「教科書受領票」に必要事項を記入してください。

イ.郵便局(La Poste)で Colissimo の箱(※)を購入し、上記の「教科書受領票」とともに当館へお送りください。

 

Colissimoの箱(※)について

後記の「教科書重量表」をご参照の上、該当教科書の重量分に相当する「Colissimo Emballage France prête-à-envoyer(port payé=送料込み)」または「Emballage à affranchir クラフト箱+切手」を郵便局で購入の上、当館へお送り下さい。複数のお子様がいらっしゃる場合は、複数学年の総重量を計算して下さい。

 

1. 小学生の教科書

【 送料込の箱:Colissimo Emballage France prête-à-envoyer, port payé を使用する場合 】

*下記の箱(もしくは袋)を購入して下さい。

  Colissimo Emballage France prête-à-envoyer port payé (送料込み)

     ・Lサイズ 青白色の箱 (5kgまで:290x210x150cm)

     ・Souple 袋  (1kgまで:280x210cm) ...必要数をご用意下さい。
 

*Mサイズ箱(3kgまで)は、縦横サイズが小さいので使用できません。

 

【 送料別の箱:Emballage à affranchir を使用する場合 】

郵便局で以下(1)と(2)を購入し、(1)(2)(3)を当館へお送りください。

切手の金額は、必ず Tarifs Colissimo France (小包)相当分を同封してください。普通郵便(Lettre Prioritaire, Lettre Verte 等)では、厚さ3cmまでのものしか送付できません。

(1)les Emballages à affranchir (茶色のクラフト箱もしくは袋)以下のどれか

     ・les etuis carton(茶色の箱)            Sサイズ(3kgまで:330x210x80cm)

     ・les boites carton (茶色の箱)    Lサイズ(5kgまで:290x210x150cm)

     ・les boites carton (茶色の箱)    XLサイズ(7kgまで:400x275x195cm)

     ・les pochettes souple bulles (袋)  Sサイズ(3kgまで:290x330cm) 

(2)教科書送付時に使用するColissimo France用の切手(該当学年の教科書重量+箱の重さ相当分の金額)

(3)Colissimo France用 緑色の送付状 (Document de transport)

 

2. 中学生の教科書

*中学1年生と中学2年生は、美術教科書の大きさが30x23cmありますので、Colissimo Emballage prête-à-envoyer port payé(青白色の箱)L サイズ (5kgまで:29x21x15cm )は使用できません。

*郵便局で以下(1)(2)を購入し、(1)(2)(3)を総領事館へお送りください。

(1)les Emballages à affranchir (茶色のクラフト箱)以下のいずれか

     ・中学1年生: les boites carton(箱)    XLサイズ(7kgまで:400x275x195cm) 

     ・中学2,3年生: les etuis carton(箱)   Sサイズ (3kgまで:330x210x80cm)   

(2)教科書送付時に使用するColissimo France用の切手(該当学年の教科書重量+箱の重さ相当分の金額)

(3)Colissimo France用 緑色の送付状 (Document de transport)

 

3. 保護者の方への注意事項 (小学生・中学生共通)

*Colissimo 貼付用の送付状(Document de Transport)のDestinataire (宛先:氏名・送付先住所)Expéditeur (差出人:総領事館の住所)を必ず記入してからお送りください。(総領事館の住所:Consulat Général du Japon, 70, avenue de Hambourg, BP199, 13268 Marseille Cédex 08 

*近隣のご家族でまとめてお受け取り頂いても構いません。その場合は箱と一緒に人数分の教科書受領票をお送り下さい。

*Colissimo の箱を当館へ送る場合、普通郵便 (courrier) での送付が可能です(縦+横の長さが100cm以内となる様に梱包すること)。詳細は郵便局の窓口で確認してください。

*フランスの郵便局では2018年1月より取扱商品及び料金体系が変更されています。詳細はLa Poste ホームページをご確認下さい。
 

平成30年度(2018年4月~2019年3月)前期教科書 重量表

小学1年生 : 1550g(7冊)

小学2年生 : 1100g(5冊)

小学3年生 : 2100g(9冊)

小学4年生 : 1800g(7冊)

小学5年生 : 2650g(10冊)  

小学6年生 : 2300g(7冊) 

中学1年生 : 6750g(16冊)   

中学2年生 : 2850g(9冊)  

中学3年生 : 2600g(6冊)  
 

【参考】 箱の重さ
Sサイズ(3kgまで) 120g / Lサイズ(5kgまで) 320g  / XL サイズ(7kgまで) 470g

【参考】 Colissimo France 郵送料金 (2018年1月現在)
1kgまで 7€65 / 2kgまで 8€65 / 5kgまで 13€15 / 10kgまで 19€20