ページを印刷する

イベントカレンダー / CALENDRIER DES MANIFESTATIONS

当館管轄地域にて行われる日本関連行事です。詳しくは各主催者(団体)にご確認ください。 なお、当館は事業内容に関しての責任は負いかねますのであらかじめご了承願います。

Ce calendrier présente les diverses manifestations se déroulant dans le Sud de la France. Il vous est fourni à titre informatif. Le Consulat Général du Japon ne peut donc, en aucun cas, être tenu responsable d'éventuelles modifications ou annulations des évènements de ce calendrier.

Pour de plus amples renseignements, veuillez prendre contact avec les organisateurs concernés.

 

●Mélodies du Japon Plus d’information en francais ici
10月19日、Mélodies du JaponがLes Pennes-Mirabeauで開催されます。詳細は主催者にお問い合わせ下さい。

お問い合わせ:www.pennes-mirabeau.org
Facebook / lespennes
04 42 09 37 80
日本の響き.jpeg

 

●Conférence-dégustation sur la gastronomie et la culture culinaire de Kagoshima.

La préfecture de Kagoshima, située dans le sud du Japon, bénéficie d'une nature riche et abondante. On y trouve de nombreux styles de cuisine qui utilisent tous les produits que la terre et la mer mettent à disposition.

Après avoir présenté le terroir et la culture de Kagoshima, les chefs Shunkô NAGI et Rumiko HIRANO feront une démonstration de cuisine, le tout suivi d'une dégustation de Sushis et de Temakis, ainsi que d'une dégustation de pâtisseries locales, les Karukan, accompagnées de thé de Kagoshima.

Date et horaire: le 20 octobre de 17h à 19h
Lieu: Théâtre "Le Ruban vert",  4 Traverse Notre Dame - Aix en Provence. (À proximité du Parking Pasteur)
Langue de communication: Japonais, traduit en français.
Participation aux frais : 20 € et 15 € pour les membres de l’association AFJ
Réservation : par téléphone : 06.17.46.16.59 – 06.68.07.92.02 -
Places limitées

10月20日、エクサンプロヴァンス市内Théâtre "Le Ruban vert"において、鹿児島料理紹介事業が開催されます。詳細は主催者にお問い合わせ下さい。

主催者:L’Association Culturelle Franco Japonaise d’Aix en Provence
お問い合わせ : par téléphone : 06.17.46.16.59 – 06.68.07.92.02 -

 

 

Pour toutes les questions relatives aux manifestation culturelles dont le Consulat 2du Japon n'est pas l'organisateur, nous vous prions de contacter directement ce dernier.

当館HPに掲載されている日本関連イベントについての詳細は、直接主催者に御照会いただくようお願いいたします。

ページ内アクセス前のページに戻る(日本語)

ページ内アクセスRetour à l'accueil (FRANCAIS)

ページトップへ

カテゴリ内の項目