ページを印刷する

イベントカレンダー / CALENDRIER DES MANIFESTATIONS

当館管轄地域にて行われる日本関連行事です。詳しくは各主催者(団体)にご確認ください。 なお、当館は事業内容に関しての責任は負いかねますのであらかじめご了承願います。

Ce calendrier présente les diverses manifestations se déroulant dans le Sud de la France. Il vous est fourni à titre informatif. Le Consulat Général du Japon ne peut donc, en aucun cas, être tenu responsable d'éventuelles modifications ou annulations des évènements de ce calendrier.

Pour de plus amples renseignements, veuillez prendre contact avec les organisateurs concernés.

 

■Evènement de culture japonaise à Aigues-Mortes.
En partenariat avec notre Consulat, l’association « A propos du Japon » organise un évènement de culture japonaise à la salle des mariages de la Mairie d’Aigues-Mortes. L’Association Ken to cha y donnera une démonstration de cérémonie du thé, et Mme Mariko KAWAMOTO présentera une démonstration de peinture japonaise.

Date : dimanche 23 février 2014, à partir de 15h00
Lieu : Salle des mariages
Hôtel de ville Aigues-Mortes
Place Saint Louis
30220 AIGUES MORTES
Renseignements : Association A Propos du Japon
06 61 53 36 08

■Aigues-Mortesにおける日本文化紹介展のご案内
Aigues-Mortes仏日協会及び当館共催の日本文化紹介展をAigues-Mortes市庁舎Salle des mariagesで開催致します。当日は、Association Ken to Chaによる茶道デモンストレーション及び河本万里子氏による日本画デモンストレーションが行われます。詳細は主催者までお問い合わせ下さい。

日時:2014年2月23日(日)15時~
開催場所:Salle des mariages
Hôtel de ville Aigues-Morte
Place Saint Louis
30220 AIGUES MORTES
問い合わせ先:Association A Propos du Japon
06 61 53 36 08

■Vernissage de l’évènement « Nippon Bunka »
Evènement présentant la culture japonaise ainsi qu’une exposition sur le  Grand Séisme de l’Est du Japon, « Nippon Bunka » se tiendra au théâtre des variétés, à Marseille. Pour plus de détails, veuillez contacter directement les organisateurs aux coordonnées ci-dessous.
Date : du samedi 1er au vendredi 14 mars 2014
Lieu : 1er étage du cinéma des variétés
lA JETÉE GALERIE DU CINÉMA les Variétés
37 Vincent Scotto 13001 Marseille
Contact : La jetée  07 60 03 19 66
Message des organisateurs :
Evènement consacrant la culture japonaise et présentant une exposition sur le Grand Séisme de l’Est du Japon. 6 artistes présentent, sous forme d’exposition, leurs points de vue sur la culture japonaise, issus de l’expérience sur place. Cet évènement permet d’apprécier la culture japonaise vue par des artistes japonais et français.
3 ans après la catastrophe qui a frappé l’Archipel, une exposition des messages échangés entre français et japonais après le séisme est également mise en place. Toute l’équipe de la jetée souhaite que cet évènement permette de ne pas oublier la tragédie qui a frappé le Japon, maintenant que 3 années se sont écoulées.

■NIPPON BUNKA開催のご案内
日本文化及び東日本大震災にまつわる展示がマルセイユ市内映画館Variétésにて開催されます。詳細は主催者にお問い合わせ下さい。

日時:2014年3月1日(土)~3月14日(金)
開催場所:映画館Variétés一階奥スペース
lA JETÉE GALERIE DU CINÉMA les Variétés
37 Vincent Scotto 13001 Marseille
主催者連絡先:La Jetée  07 60 03 19 66
主催者メッセージ:
日本文化及び東日本大震災にまつわる展示を行います。6名のアーティスト各々が経験した日本(文化)への視点、日本での滞在経験から表現する展示になります。日本(文化)というものを日本人アーティスト、フランス人アーティストそれぞれの方法で日本(文化)を表現します。
また、震災から今年の3月でちょうど3年を向かえる時期にあたり、大震災の記憶、日仏メッセージ交流の内容を展示します。震災の記憶が途絶えることがないよう、多くの方々に関心を持って頂けるようこの企画をLa jetéeの方と企画しました。

 

■「HIROAKI UMEDA」(国際交流基金文化芸術交流海外派遣助成事業)
Plus d’information en francais ici
エクサン・プロヴァンス市内PAVILLON NOIRにおいて、「HIROAKI UMEDA」公演が開催されます。詳細は主催者にお問い合わせ下さい。
開催日時:2014年3月20日20時30分~
場所:PAVILLON NOIR
530, Avenue Mozart CS 30824 13627 AIX-EN PROVENCE
問い合わせ先:04 42 93 48 00
http://www.preljocaj.org/menu.php?lang=fr&m=2&a=2&m2=227

 

■「Le mois du Japon」のご案内
Plus d’information en francais ici

ソルグ市において、日本文化紹介展「Le mois du Japon」が開催されます。詳細は主催者にお問い合わせ下さい。

開催日時:2014年3月8日~3月29日
場所:Pôle Culturel Camille Claudel, Médiathèque Jean Tortel
285, avenue d’Avignon, 84700 Sorgues
問い合わせ先:04 86 19 90 90(Pôle Culturel Camille Claudel)
04 90 39 71 33(Médiathèque Jean Tortel)
http://mediatheque.sorgues.fr

 

■ « Le Japon à la Médiathèque de Berre l’Etang »

La médiathèque de la ville de Berre l’Etang accueillera, du 28 janvier au 22 février, un grand évènement de culture japonaise.
Pour plus de détails, veuillez contacter les organisateurs aux coordonnées ci-dessous.

Période : du 28 janvier au 22 février 2014
Lieu : Médiathèque Edmonde Charles Roux Deferre
2, rue Lafayette
13130 Berre l’Etang

Poster et programme de la manifestation ici

Infos complémentaires :
En plus du programme proposé dans le lien ci-dessus, veuillez également noter la diffusion prévue par la Médiathèque des films suivants :

- « Waterboys » le mercredi 5 février 2014 à 14h
- « Swing girls » le mercredi 12 février 2014 à 14h
- « Sumo club » le mercredi 19 février 2014 à 14h

 Berre l’Etang市内メディアテックにおいて、日本文化紹介展「Le Japon」が開催されます。詳細は主催者にお問い合わせ下さい。

開催日時:2014年1月28日~2月22日
場所:Mediatheque Edmonde Charles Roux Deferre
2, rue Lafayette, 13130 Berre l’Etang
問い合わせ先:04 42 74 93 85

注:下記プログラムの他に、以下のフィルム上映が予定されております。
Waterboys projection le mercredi 5 février 2014 à 14h
Swing girls projection le mercredi 12 février 2014 à 14h
Sumo club projection le mercredi 19 février 2014 à 14h

 

 

 

Pour toutes les questions relatives aux manifestation culturelles dont le Consulat 2du Japon n'est pas l'organisateur, nous vous prions de contacter directement ce dernier.

当館HPに掲載されている日本関連イベントについての詳細は、直接主催者に御照会いただくようお願いいたします。

ページ内アクセス前のページに戻る(日本語)

ページ内アクセスRetour à l'accueil (FRANCAIS)

ページトップへ

カテゴリ内の項目