Janvier 2016

Les vœux de M. Tamotsu IKEZAKI, Consul Général du Japon à Marseille.

Chers visiteurs,

Depuis mon arrivée au mois de février dernier, presque' une année a passé et elle a défilé à toute vitesse.
L'année 2016 est l'année du singe (saru en japonais). Il existe un fameux adage " mizaru, kikazaru, iwazaru", symbolisé par les célèbres trois petits singes, et qui  signifie " ne pas voir, ne pas entendre, ne rien dire." Pour ma part, je compte plutôt cette année " Garder les yeux grand ouvert, bien écouter et dire ce que je pense."

L'année 2015 dans le monde a été, en peu de mots, "l'année de l’enracinement du terrorisme et l’année de la Chine".
Pour la communauté internationale, cette année qui s’achève aura été le théâtre d’une véritable bataille en vue de préserver la liberté, la paix et la démocratie.

En Europe, l'année fut marquée, d’une part, par l'arrivée d’un grand nombre de réfugiés, due à la situation en Syrie, et d’autre part par les terribles attentats terroristes à Paris qui ont déclenché la guerre contre l'Etat Islamique, dont la montée complique gravement la situation au Moyen-Orient.

En Asie, le projet de la Chine de créer « une route de la Soie moderne » (One Belt One Route), qui traverserait le continent pour le relier à la mer de Chine, multiplie les tensions avec les Etats-Unis.

70 ans après la seconde guerre mondiale, cette année semble être le témoin de nombreux changements de stratégie, et ce dans de nombreux régions du globe.

Au Japon, c’est sûrement le kanji "yasuragi" ou "an" (paisible) qui aura été le symbole de 2015.
Ce kanji utilisé dans des mots tels que "Anzen" (sécurité), "anshin" (tranquillité, confiance) représente sans doute ce que les gens ont souhaité le plus ardemment pour l’année qui s’achève.
Car comme pour le revers d’une médaille, 2015 aura également été marquée par la notion de "fuan", l'inquiétude, vis à vis d’une situation internationale instable ; une situation qui aura vu, au Japon, certains problèmes sociaux s’amplifier, notamment l’appauvrissement d’une partie de la population à cause de la mondialisation.

Dans cette tourmente, notre Consulat a choisi de mettre en place le plus d’évènements possible.
De Nice à Toulouse, nous avons organisé des manifestations couvrant aussi bien l'Art traditionnel que la culture Pop. La cuisine japonaise ayant été nommée au Patrimoine Mondial immatériel en 2014, nous avons organisé des cours de dégustation de saké japonais ainsi qu’une dégustation de bœuf japonais. Ces deux manifestations ont rencontré énormément de succès.

Pour ce qui est de la sécurité et des affaires consulaires, l'année a été marquée par la tragédie du vol 9525 de la German Wings où deux de nos compatriotes ont perdu la vie.

Nous avons également resserré les liens avec les neuf villes de notre juridiction qui entretiennent un jumelage avec des villes Japonaises, afin de leur demander de renforcer la sécurité de nos concitoyens, pour le cas où cela se révèlerait nécessaire.

Du point de vue économique, nous avons organisé dans nos locaux un séminaire abordant des sujets variés tels que l'investissement direct, les échanges entre les villes jumelles, le renforcement des rencontres humaines et la promotion du tourisme.

Pour l'année 2016, vous pourrez compter, une nouvelle fois, sur le dévouement de toute notre équipe afin d’assurer les différents missions du service consulaire, vous communiquer les informations les plus précises, et continuer d’assurer la mission culturelle de notre Consulat.

　Enfin, en cette période où la situation internationale connait de nombreux chamboulements, je pense que la mentalité du Japon et des japonais peut avoir une réelle influence sur les générations futures. En écrivant cette phrase, je pense aux 5 commandements du Bushidô de l'auteur Nitobe Inazo

« Le bushi doit être fort à la fois de l'intérieur et de l'extérieur ».

« Le bushi ne doit pas sortir son sabre en premier ».

« Le bushi doit aider les faibles ».

« Le bushi ne doit pas faire les choses en échange d'un remerciement ».

« Le bushi doit quitter les lieux en silence après la mission et les lieux devraient sentir la fleur après son départ ».

Je crois que nous pourrions substituer au mot "bushi" (le guerrier japonais ou samurai)  le mot « Japon » ou « les japonais ». En respectant les principes du « wa », les us et coutumes japonais, le Japon vient au soutien des plus faibles et des populations en difficulté.
2016 est la 28ème année de l’ère Heisei, et en sera probablement un moment crucial.

Je vous souhaite à toutes et à tous, mes meilleurs vœux pour cette nouvelle année,
Beaucoup de santé et réussite pour 2016.

Tamotsu IKEZAKI
Consul Général du Japon à Marseille