Message de M. Yukuo MURATA, Consul Général du Japon à Marseille
2021/1/21
Allocution de prise de fonction
Bonjour à tous. Je suis arrivé dans votre belle ville de Marseille à la fin de l’année dernière. Par avance, je vous remercie pour l’accueil chaleureux que vous me réserverez !
Le Sud de la France est une région admirée des Japonais. Tous mes amis, connaissances et proches à qui j’ai annoncé ma mutation se sont réjouis en s’exclamant : « C’est un endroit magnifique». Car il n’est pas nécessaire d’être Paul Cézanne pour éprouver de la fascination devant tant de beauté. Je pense aux montagnes de pierre blanche, dont la teinte change graduellement de l’aube au crépuscule, ainsi qu’au bleu du ciel et de la mer.
La région, habituellement très prisée des touristes français et étrangers, a vu ses visiteurs drastiquement réduits du fait du COVID-19. Mais comme le dit un proverbe japonais « C’est quand les ténèbres sont les plus sombres que l’aube est proche ».
C’est donc ensemble, grâce à la sagesse et aux efforts de tous, que nous dépasserons cette crise.
En tant que Consul Général, j’aimerais accomplir mes missions selon les principes suivants :
Je souhaiterais, en premier lieu, que les liens d’amitiés entre le Sud de la France et le Japon se développent et s’enrichissent. Cette année, nous fêterons plusieurs anniversaires de jumelages : 60 ans pour Marseille-Kobé ainsi que 30 ans pour Cannes-Shizuoka. De plus, les 7èmes rencontres franco-japonaises pour la coopération décentralisée initiées en 2008 à l’occasion du 150ème anniversaire des relations diplomatiques entre la France et le Japon se tiendront à Aix-en-Provence, partenaire de la ville de Kumamoto, en octobre 2021. J’espère que ces évènements seront l’occasion d’approfondir les échanges à la fois humains, culturels, et économiques entre nos deux pays.
J’aimerais également faire progresser les études japonaises dans le Sud de la France et développer notre réseau en ce sens. Le Japon et la France ont une longue tradition d’influence réciproque. On trouve en France de nombreux experts et chercheurs qui ont des connaissances sur la culture japonaise plus fine que certains japonais eux-mêmes ! Il me semble que ce développement peut aller de pair avec le développement des échanges que j’évoquais au point précédent. Je compte donc beaucoup sur les grandes universités de notre région comme Aix-Marseille, Toulouse, Nice ou encore Montpellier, avec qui j’espère pouvoir développer nos liens.
Enfin, je conclurai en vous souhaitant, du fond du cœur, une très bonne année 2021. Qu’elle soit emplie de bonheurs et de joie !
Bonjour à tous. Je suis arrivé dans votre belle ville de Marseille à la fin de l’année dernière. Par avance, je vous remercie pour l’accueil chaleureux que vous me réserverez !
Le Sud de la France est une région admirée des Japonais. Tous mes amis, connaissances et proches à qui j’ai annoncé ma mutation se sont réjouis en s’exclamant : « C’est un endroit magnifique». Car il n’est pas nécessaire d’être Paul Cézanne pour éprouver de la fascination devant tant de beauté. Je pense aux montagnes de pierre blanche, dont la teinte change graduellement de l’aube au crépuscule, ainsi qu’au bleu du ciel et de la mer.
La région, habituellement très prisée des touristes français et étrangers, a vu ses visiteurs drastiquement réduits du fait du COVID-19. Mais comme le dit un proverbe japonais « C’est quand les ténèbres sont les plus sombres que l’aube est proche ».
C’est donc ensemble, grâce à la sagesse et aux efforts de tous, que nous dépasserons cette crise.
En tant que Consul Général, j’aimerais accomplir mes missions selon les principes suivants :
Je souhaiterais, en premier lieu, que les liens d’amitiés entre le Sud de la France et le Japon se développent et s’enrichissent. Cette année, nous fêterons plusieurs anniversaires de jumelages : 60 ans pour Marseille-Kobé ainsi que 30 ans pour Cannes-Shizuoka. De plus, les 7èmes rencontres franco-japonaises pour la coopération décentralisée initiées en 2008 à l’occasion du 150ème anniversaire des relations diplomatiques entre la France et le Japon se tiendront à Aix-en-Provence, partenaire de la ville de Kumamoto, en octobre 2021. J’espère que ces évènements seront l’occasion d’approfondir les échanges à la fois humains, culturels, et économiques entre nos deux pays.
J’aimerais également faire progresser les études japonaises dans le Sud de la France et développer notre réseau en ce sens. Le Japon et la France ont une longue tradition d’influence réciproque. On trouve en France de nombreux experts et chercheurs qui ont des connaissances sur la culture japonaise plus fine que certains japonais eux-mêmes ! Il me semble que ce développement peut aller de pair avec le développement des échanges que j’évoquais au point précédent. Je compte donc beaucoup sur les grandes universités de notre région comme Aix-Marseille, Toulouse, Nice ou encore Montpellier, avec qui j’espère pouvoir développer nos liens.
Enfin, je conclurai en vous souhaitant, du fond du cœur, une très bonne année 2021. Qu’elle soit emplie de bonheurs et de joie !
Yukuo MURATA
Consul Général du Japon à Marseille
Janvier 2021
Consul Général du Japon à Marseille
Janvier 2021