日本国政府および日本赤十字社での義援金の受付期間については、２０１8年３月３１日までとなっております。
これに伴い、在マルセイユ総領事館では、当館が開設中の義援金受付専用の口座への義援金の受付について、２０１8年３月３１日までに入金されるものまでと致します。その際、小切手あるいは現金を当館に郵送される、または持ち込まれる場合は、同口座に入金されるまでに日数がかかりますので、日数の余裕をみて頂くようお願いします。

具体的手続きはこちらをご参照ください。

●La période pour l'envoi de dons suite au grand séisme de l'Est du Japon est prolongée.

Le Gouvernement japonais et la Croix Rouge japonaise recueilleront les dons pour les victimes du grand séisme de l'Est du Japon jusqu'au jeudi 31 mars 2018. Le compte bancaire mis en place pour recueillir les différents dons financiers sera donc ouvert jusqu’au jeudi 31 mars 2018. Le Consulat attire votre attention sur le fait que la prise en charge des dons effectués par chèque ou en espèces peut nécessiter plusieurs jours. Nous vous prions par conséquent de bien vouloir nous faire parvenir vos dons quelques jours avant la date limite. Informations concernant les dons