2017年 当館の活動報告
平成29年10月13日
2017年10月7日及び8日、当館はマルセイユ市との共催でマルセイユ市ボレリー公園の日本庭園とその周辺において「第6回秋祭り」を行いました。会場では南仏の様々な団体とボランティアにご協力いただき、日本の伝統文化や生活文化等の紹介、日本酒の試飲等を行いました。両日で1万1千人以上の方々にご来場いただき、秋晴れの空の下、日本の秋祭りを楽しんでいただきました。ご来場くださった皆さま、誠にありがとうございました！
Les 7 et 8 octobre 2017, notre Consulat a organisé, en partenariat avec la ville de Marseille, la 6ème édition d’Aki Matsuri (la Fête de l’automne). Cette fête fut l’occasion, avec l’aide des nombreuses associations et des bénévoles de toute la région, de présenter la culture japonaise traditionnelle et la vie de tous les jours, par le biais d’ateliers, de démonstrations et même de dégustation de saké. Plus de 11 000 visiteurs ont fait le déplacement, faisant de cette fête un grand moment de partage et d’échange culturels japonais. Merci d’être venus si nombreux et d’avoir partagé avec nous cet excellent week-end !
Les 7 et 8 octobre 2017, notre Consulat a organisé, en partenariat avec la ville de Marseille, la 6ème édition d’Aki Matsuri (la Fête de l’automne). Cette fête fut l’occasion, avec l’aide des nombreuses associations et des bénévoles de toute la région, de présenter la culture japonaise traditionnelle et la vie de tous les jours, par le biais d’ateliers, de démonstrations et même de dégustation de saké. Plus de 11 000 visiteurs ont fait le déplacement, faisant de cette fête un grand moment de partage et d’échange culturels japonais. Merci d’être venus si nombreux et d’avoir partagé avec nous cet excellent week-end !