2017年　当館の活動報告

2016年11月3日、平成28年秋の叙勲の受章者が発表され、元・在トゥールーズ日本国名誉領事・名誉公証人ピエール・エマール氏が日仏間の交流促進及び友好親善に寄与された功績により、旭日小綬章を受章しました。2017年6月2日、 池田総領事代理はトゥールーズ商工会議所にてエマール氏へ勲記並びに勲章の伝達式を執り行いました。伝達式には多くの関係者がお祝いに駆けつけ、エマール氏の長年の功績を労いました。
 

Le 3 novembre 2016, le gouvernement japonais a publié une liste de lauréats résidant en France, parmi lesquels, M. Pierre AYMARD, ancien Consul Honoraire du Japon à Toulouse et Notaire Honoraire, décoré de l’Ordre du Soleil Levant, Rayons d’Or avec Rosette, pour sa contribution aux échanges et au développement de l’amitié entre la France et le Japon.
Le 2 juin 2017 a eu lieu la remise des insignes de l’Ordre du Soleil Levant, Rayons d’Or avec Rosette, à Monsieur Pierre AYMARD, lors d’une réception donnée par M. le Consul Général par intérim IKEDA à la C.C.I. de Toulouse.
Cette cérémonie a rassemblé un grand nombre de personnes proches de M. AYMARD venues le féliciter, dans une ambiance chaleureuse.